Suku
Banjar memiliki bahasa Banjar yang terbagi atas beberapa dialek. Dialek
dalam suku Banjar terbagi menjadi dua bagian yaitu, Bahasa Banjar Hulu
dan Bahasa Banjar Kuala.
Bahasa
suku-suku asli sesuai jenis etnisnya Maanyan, Lawangan Bukit atau
Ngaju. Berikut perbedaan bahasa Banjar Hulu dan bahasa Banjar Kuala.
Dalam bahasa Banjar tidak ada F, Q, V karena F dan V masuk ke P, dan Q masuk ke K, dan Z masuk ke abjad S/J.
|
Banjar Hulu
|
Banjar Kuala
|
Indonesia
|
|
baduhara |
Bakurinah |
dengan sengaja |
|
Bibit |
jumput/ambil |
Ambil |
|
bungas/langkar |
mulik/baik rupa |
cantik |
|
Caram |
Calap |
tergenang air |
|
Canggar |
Kajung |
tegang/ereksi |
Perbedaan dalam pengucapan fonem
|
Banjar Hulu
|
Banjar Kuala
|
Indonesia
|
|
gamat/gimit |
gémét/gumut |
Pelan |
|
Miring |
méréng |
Miring |
|
Bingking |
béngkéng |
Cantik |
|
Bapandir |
bepéndér |
Berbicara |
|
anggit-ku |
anggih-ku |
punya-ku |
|
Hanyar |
Anyar |
Baru |
Contoh Dialek Banjar Hulu
- Hagan apa hampiyan mahadang di sia, hidin hudah hampai di rumah hampian (Dialek Kandangan?)
- Sagan apa sampiyan mahadang di sini, sidin sudah sampai di rumah sampiyan. (Banjar populer)
- Inta intalu sa’igi, imbah itu ambilakan buah nang warna abang awan warna ijau sa’uting dua uting. Jangan ta’ambil nang igat (Dialek Amuntai?)
- Minta hintalu sabigi, limbah itu ambilakan buah nang warna habang lawan warna hijau sabuting dua buting. Jangan ta’ambil nang rigat.(Banjar populer)
Distribusi vokal dan konsonan
|
Simbol fonetis |
Ejaan Banjar |
Posisi awal |
Posisi tengah |
Posisi akhir |
|
[a] |
A |
abut |
ba'ah |
tatamba |
|
[i] |
I |
isuk |
gisik |
wani |
|
[u] |
U |
undang |
buntut |
balu |
|
[o] |
O |
ojor |
longor |
soto |
|
[é] |
É |
éndék |
kolér |
sété |
|
[au] |
Aw |
awak |
sawrang |
jagaw |
|
[ai] |
Ay |
ayan |
payu |
waday/wadai |
|
[ui] |
Uy |
uyah |
kuitan |
tutuy/tutui |
|
[p] |
P |
payu |
lapik |
kantup |
|
[b] |
B |
balu |
abah |
-TIDAK ADA- |
|
[t] |
T |
tatak |
utak |
buntut |
|
[d] |
D |
dukun |
dadak |
-TIDAK ADA- |
|
[c] |
C |
cikang |
bancir |
-TIDAK ADA- |
|
[j] |
J |
jajak |
bujur |
-TIDAK ADA- |
|
[k] |
K |
kalu |
akur |
mitak |
|
[g] |
G |
gayung |
tagal |
-TIDAK ADA- |
|
[m] |
M |
masin |
amas |
banam |
|
[n] |
N |
nini |
kanas |
alon |
|
[ng] |
Ng |
ngalih |
tangguh |
lading |
|
[ny] |
Ny |
nyanya |
hanyar |
-TIDAK ADA- |
|
[s] |
S |
sintak |
basuh |
batis |
|
[h] |
H |
harat |
tuha |
gaduh |
|
[l] |
L |
luang |
talu |
ganal |
|
[r] |
R |
rasuk |
warik |
cagar |
|
[w] |
W |
waluh |
awak |
jawaw |
|
[y] |
Y |
yato |
uyah |
mucay |
0 komentar:
Posting Komentar